Oi pessoal, após procurar por aí como fazer rodar arquivos rmvb no Ubuntu Linux 8.04 no Totem, resolvi escrever essa dica, que deu certo para mim.

Eu a encontrei nesse site, no item "Can I watch Real (.rm, .ram) files using xine?" e serve para quem usa o totem-xine.

Primeiro devo dizer que desde o início o meu sistema rodava rmvb de modo primitivo (falta de sincronia, imagens em câmera lenta e as vezes o som sumia). Então segui a primeira dica encontrada: instalar Real Player atual para Linux (funcionou parcialmente, já que dava para ver os vídeos com melhor qualidade, mas não perfeito). Para quem quiser testar existe um tutorial nesse link.

Depois copiei o conteúdo da pasta /usr/share/realplayer/codecs para /usr/lib/win32 (recomendo fazer um backup da pasta antes), mas não deu certo para mim. Depois passei o conteúdo da pasta /usr/share/realplayer/codecs para /usr/lib/codecs (recomendo fazer um backup da pasta antes). Mais uma vez obtive um resultado insatisfatório.

Eis a dica que funcionou para mim:

Seguindo a recomendação no site do Xine, baixei o pacote essential-20071007 no site do Mplayer, no meu caso Linux x86 package, então extraí o pacote e copiei o conteúdo para /usr/lib/codecs (original - se você havia testado as dicas anteriores, restaure a pasta original sem os arquivos da instalação do Real Player) e no Totem desmarque a opção desentrelaçar (menu ver) e pronto!

Rodará com melhor fluidez mesmo com outro programa rodando. Eventualmente pode dar uma perda de som, mas em uns segundos volta ao normal. Testei deixando rodar uma playlist a noite toda com um torrent baixando.

Espero que ajude.