Depois de ter pesquisado muito e pelo que encontrei na maioria das dicas não ter sanado meu problema em relação ao vídeo, tinha ainda que instalar com sucesso minha placa de vídeo Geforce FX 5200 no Linux Debian 5 Lenny, pois no Etch rodou numa boa.

O jeito mais fácil de instalar o driver da NVIDIA no Debian é pelo sgfxi.

No terminal, como root digite:

# cd /usr/local/bin
# wget -Nc techpatterns.com/sgfxi
# chmod +x sgfxi;sgfxi -h

Saia do X e execute como root:

# sgfxi -c

É só prosseguir a instalação e pronto, driver instalado.

Se depois que reiniciar o X der erro de frequência, modifique as linhas do arquivo /etc/X11/xorg.conf na "Section Monitor", deixando deste jeito:

de:

HorizSync	30.0 - 110.0 
VertRefresh	50.0 - 150.0

para:


Adicione também as seguintes linhas na "Section Screen":

de:

Identifier     "Screen0"
Device         "Device0"
Monitor        "Monitor0"
DefaultDepth    24
SubSection     "Display"
	Depth       24
EndSubSection

para:


Pronto, agora sim você pode usufruir de sua placa de vídeo.

Espero que ajude bastante os que estão com dificuldade, assim como eu tive.

Abraços e até a próxima...

Referência: [Resolvido] Nvidia Geforce FX5200 128mb - Guia do Hardware.net