Ao executar este comando "apt-get update" para atualizar o debiam aparece a seguinte mensagem:
[Alguns arquivos de índice falharam para baixar.] O que eu faço para resolver?

o meu sources.list está assim:

#
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.1 _Lenny_ - Official i386 CD Binary-1 20090413-00:10]/ lenny main

#deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.1 _Lenny_ - Official i386 CD Binary-1 20090413-00:10]/ lenny main

## Debian Lenny/Stable.
deb http://ftp.br.debian.org/debian/ lenny main
deb-src http://ftp.br.debian.org/debian/ lenny main

deb http://security.debian.org/ lenny/updates main
deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main

deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main
deb-src http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main

## Debian Backports.
# deb http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-free

# Unofficial Maintainers (lenny/stable releases)
# deb http://unofficial.debian-maintainers.org/ lenny main contrib non-free restricted

Tenta pegar uma sources.list do Debian 6.0 (tem um artigo aqui no VOL, http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Instalacao-e-configuracao-basica-de-um-Debian-6-Squeeze-para-Desktops/, que tem um sources.list muito bom - eu mesmo usei nos dois dias em que tive um Debian instalado no computador - mas cá entre nós, chiliquento por chiliquento eu prefiro o Slackware), e substitui seu sources.list pelo que você pegar. Aí você roda os comandos

# apt-get update
# apt-get -u dist-upgrade

isto as vezes é normal. talvez estejam atualizando pacotes etc...
já faz muito tempo que está assim ??

Se fosse você atualizava para o debian squeeze. o debian tem um ciclo de suporte em torno de 2 e meio podendo chegar até três anos. o suporte ao lenny já acabou.

Eu sou novo no linux, não entendo muito, mas já está a algum tempo.
E como eu faço para atualizar?

# apt-get dist-upgrade

Continua apresentando o mesmo erro

esta máquina é usada para que?

é usada para manter os arquivos da empresa.
Estou tentando instalar o cliente bácula nela, mas não estou conseguindo.

parece que está atualizando, mas está demorando bastante, é assim mesmo?

perdeu a comunicação com as pastas.

perdeu a comunicação com as pastas.