Então você utiliza um sistema de arquivo diferente de ext2 / ext3, mostre sua saída do fstab, veja se seu sistema de arquivo não está montado como leitura.
[5] Enviado em 16/08/2012 - 14:17h Re: Sem permissão no diretório /misc
Saquei, mas a mensagem de erro que me passou anteriormente, é típica de file system montado como reiserfs, não é possível usar aqueles comandos que passei por padrão, retornando justamente aquelas mensagens. Talvez então esse diretório esteja com sticky bit setado, já notificou disso, talvez também não está habilitado a flag ACL no seu fstab e você precisa setar seu nível de permissão com setfacl/getfacl. Dê mais detalhes...
[7] Enviado em 16/08/2012 - 16:09h Re: Sem permissão no diretório /misc
Aparentemente tudo certo com o fstab, por qual motivo deseja apagar esse diretório, ele é um diretório importante pra sua distro, eu dei uma lida sobre ele, e há pontos de montagem sobre ele, fica evidente que ele está montado apenas como leitura, trata-se de um NFS montado com autofs, veja se consegue configurá-lo como mode write nesse arquivo:
Na realidade eu não quero excluir. No momento em que instalo o Zabbiz, era para criar alguns arquivos dentro do Misc, mas não estão sendo criados.
Eu vou dar mais alguma estudada para ver o que realmente está ocorrendo.