Baixar as atualizações de software da Internet é aceitável para uma máquina, mas quando esse número aumenta torna-se um processo cansativo. Para agilizar as coisas, é possível transformar um computador da sua rede em um repositório local do Fedora Updates que possa ser usado pelos demais computadores, agilizando muito o processo de atualização de pacotes.
Depois que todos os pacotes forem baixados, é hora de configurar o Yum para usar o repositório local. Para isso, edite o arquivo /etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo e edite-o para ficar conforme o exemplo abaixo (as modificações estão destacadas):
Nota: Substitua "yum-mirror.exemplo.com" pelo IP ou DNS do servidor.
Agora, verifique se o Yum está conseguindo acessar o repositório local:
# yum --disablerepo=\* --enablerepo=updates clean metadata
# yum --disablerepo=\* --enablerepo=updates list available
Se tudo estiver correto, deverá ser exibida uma lista com todos os pacotes disponíveis no repositório. A partir daí o Yum fará o download das atualizações diretamente do servidor local, o que acelerará muito o processo.