Fernando,
Eu postei um novo yum.conf, pois mudaram alguns endereços do freshRPMs, porém este server que está mostrando o erro está funcionando perfeitamente. Esse .conf é para o Fedora não pode ser utilizado no RH9, pois o do RH9 e RH8 possuem endereços diferentes.
Novo yum.conf:
http://www.vivaolinux.com.br/conf/verConf.php?codigo=47
Ai vai o output do meu yum:
[root@celso celso]# yum update
Gathering header information file(s) from server(s)
Server: Fedora Core 1 - i386 - Base
Server: Fedora Linux 1 - i386 - core
Server: Fedora Linux 1 - i386 - freshrpms
Server: Livna 3rd party packages
Server: Mozilla SeaMonkey Releases
Server: nils yum repository
Server: Fedora Linux 1 - i386 - updates
Server: Fedora Core 1 - i386 - Released Updates
Finding updated packages
Downloading needed headers
No Packages Available for Update
No actions to take
[]'s
Celso Goya
moinho.net