Procurando por pedaços do erro no cara que tudo sabe e tudo vê, o Google, descobri que erros parecidos com este são causados devido a permissões do SElinux, que segundo o Wiki, é definido por:

"O SELinux ("Security-Enhanced Linux") é uma implementação de uma flexível e refinada arquitetura MAC ("Mandatory Access Control"). SELinux provê uma política de segurança sobre todos os processos e objetos do sistema baseando suas decisões em labels contendo uma variedade de informações relevantes à segurança.

A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança ("security server") com uma interface geral de segurança."

Descoberto a fonte de erros, percebi que é um erro de permissão.

Haviam 2 soluções possíveis, a fácil e a certa.

A solução fácil consiste em desabilitar o SElinux editando o arquivo /etc/selinux/config da seguinte forma:

# vim /etc/selinux/config

e substituir a linha:

SELINUX=enforcing

pela linha:

Mas desta forma, isso significa desabilitar toda a segurança provida pelo SElinux, já que ele ficaria desabilitado.

Então, por outro lado, existe a solução certa, que é a de desabilitar o SElinux somente para o Samba da seguinte forma:

# setsebool -P smbd_disable_trans 1
# service smb restart

De certo modo deve existir uma forma mais correta que essa, onde você permite acesso leitura e gravação somente nos locais desejados e não desabilitar o SElinux para todo o Samba. Entretanto, no meu caso são 4 HDs serial ata mais o DVD-RW. Achei melhor desabilitar o SElinux para todo o Samba.