O Wine "puro" traduz as instruções da biblioteca DirectX para OpenGL. Nessa tradução, existe a perda de desempenho. Se o jogo está em DirectX, terá perda de desempenho ao traduzir para OpenGL (veremos como melhorar isso). Mas, se o jogo que você pretende jogar foi feito em OpenGL, o desempenho será melhor e não a muito para mexer.

Baixe o Wine aqui: https://www.winehq.org/

Agora veremos alguns conceitos importantes.

WINEPREFIX

O WINEPREFIX é uma variável usada pelo Wine para definir a sua unidade "C:" virtual, por padrão é ~/.wine. Para alterar a localização basta definir a variável com o diretório de sua escolha:

WINEPREFIX=/home/user/meu_wine winecfg

O "winecfg" no comando acima irá gerar esse novo WINEPREFIX. Recomendo que use um WINEPREFIX para cada jogo.

DXVK (DirectX Vulkan)

De acordo com sua página no GitHub, o DXVK é a implementação baseada em Vulkan e DirectX versões D3D9, D3D10 e D3D11 para Linux/Wine. Como tinha dito antes, o Wine "puro" traduz as instruções da biblioteca DirectX para OpenGL, já com o DXVK as instruções da biblioteca DirectX são traduzidas para Vulkan, que é uma API de baixo nível, assim melhorando muito o desempenho. Lembrando que a sua placa de vídeo precisa ter suporte ao Vulkan.

• DXVK - GitHub

Primeiro devemos baixar o DXVK:

wget https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/download/v1.9/dxvk-1.9.tar.gz

NOTA: veja no link do DXVK qual é a versão atual. Aqui usarei a 1.9.

Para instalar:

tar xvf dxvk-1.9.tar.gz
cd dxvk-1.9
chmod +x setup_dxvk.sh
WINEPREFIX=/home/user/meu_wine ./setup_dxvk.sh install

Para desinstalar:

WINEPREFIX=/home/user/meu_wine ./setup_dxvk.sh uninstall

Nesse caso usamos um WINEPREFIX diferente do padrão "/home/user/meu_wine", caso o WINEPREFIX usado não exista gere ele com o winecfg, como mostramos lá em cima.

Versões custom do WINE

As principais versões custom do wine são o wine-ge e o wine usado pelo Lutris, essas versões alternativas irão influenciar principalmente na compatibilidade dos jogos. Exemplo: se o jogo X não funcionar com o wine padrão tente com essas versões.

• wine-ge: Wine-GE-Custom - GitHub
• wine-lutris: Lutris - GitHub

Vamos usar o wine-lutris como exemplo:
wget https://github.com/lutris/wine/releases/download/lutris-6.10-3/wine-lutris-6.10-3-x86_64.tar.xz
tar xvf wine-lutris-6.10-3-x86_64.tar.xz

Para usar devemos usar o caminho completo para o executável do wine. Ex.:

WINEPREFIX=/home/user/meu_wine /home/user/lutris-6.10-3-x86_64/bin/wine PROGRAMA.EXE

Onde PROGRAMA.EXE é o programa do Windows que você quer rodar pelo Wine.

Variáveis de ambiente

Com as variáveis de ambiente podemos alterar a forma como o Wine funciona, mostrarei as principais ("0" desabilita e "1" habilita):


Para usar, exemplo:

DXVK_HUD=full WINEESYNC=1 WINEPREFIX=/home/user/meu_wine /home/user/lutris-6.10-3-x86_64/bin/wine PROGRAMA.EXE

Mais variáveis para DXVK: https://github.com/doitsujin/dxvk#hud

Mais variáveis para GALLIUM_HUD: HowTo Galium-HUD (em inglês) e Envvars#galium-enviroment-variables

Mais variáveis para MESA: Envvars#radv-driver-enviroment-variables

Conclusão

É possível melhorar muito o desempenho do Wine. É um assunto extenso e tentei abordar o principal (consultem os links para mais detalhes). Esse é o primeiro artigo que escrevo, espero que tenha ficado fácil o entendimento e espero que gostem!