Atualização

Galera possuo o debian-br-cdd 1.0

É Possivel, atravez da rede atualizar para a versão:
Debian 4.0 em português?

Sim você deve ir até o source.list e deixar sem o (#) os repositórios estables e marcar com (#) os unstable e testing e digitar como root no terminal apt-get upgrade para atualizar somente os programas ou apt-get dist-upgrade para atualizar a distribuição inteira mas você perde todas as configurações que fez.Mas com qualquer uma das opções você muda para o Debian 4 Etch

Espero que seja isto que queira saber.

sniper!