Conexão

tenho duas placas de rede instalada na MV box eth1 e eth2.
Sendo que eth1 é a rede interna (está em modo intranet) e tem um serviço de ISC-DHCP-SERVER funcionando.
a eth2 que tem conexão com a internet (está em modo NAT).
o problema que não consigo conectar a internet com as duas placas ativas conecta apenas quando a placa interna está fora do ar, como resolver isso?
estou tentando fazer um gateway para conexão de internet na rede interna a partir do iptables

Tenta colocar a rede de internet que está como NAT para BRIDGE e ve se consegue navegar.

Acho q é problema de rota, quando ele tem duas placas ativas ele fica sem saber para onde enviar, tens que colocar a rota default.

route add -net 0.0.0.0 netmask 0.0.0.0 gw "IPdaPlacaWan"

Amigo nem colocando a Placa em modo Bridge e nem adicionando a rota
quando levanta a placa da rede interna para o serviço de internet

Se a local esta com IP fixo remova o gateway dela deixe apenas a do nat (Internet)

O servidor DHCP está com o IP fixo
mas não entendi o que vocês quis dizer
em tirar o GW e deixar apenas o nat
já usei este comando
iptables -t nat -I POSTROUTING -s $LAN -d $WAN -j MASQUERADE
mas não funcionou com as duas placas de rede

Mande mais informações para que possamos ajuda-lo. Tipo: o teu arquivo interfaces para ver como vc configurou a eth1 e eth2; o seu arquivo dhcpd.conf

Poste o conteúdo do /etc/network/interfaces

O que quis dizer é que vc definiu um gateway para sua placa de rede local e a placa em modo NAT pega IP via dhcp e com isso outro gateway e 2 gateways não funcionam a menos que configure devidamente as rotas para cada rede.

o arquivo dhpcd.conf

defalt-lease-time 300;
max-lease-time 3600;
option subnet-mask 255.255.255.0;
option routers 192.168.0.100;
option broadcast-address 192.168.0.255;
option domain-name-servers 192.168.0.252,192.168.0.252;
option domain-name "harllan.com.br";

subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0; {
range 192.168.0.40 192.168.0.50;
}

endereço das placas de rede
eth1 192.168.0.100 Bcast 192.168.0.255 Masc 255.255.255.0
eth2 10.0.0.111 Bcast 10.0.0.255 Masc 255.255.255

o arquivo /etc/network/interfaces
auto lo
iface lo inet loopback

quando e coloquei o endereço estático do servidor fiz pela interface gráfica nessa versão do Ubuntu não consegui colocar pelo terminal

Vc deve configurar o teu arquivo interfaces, senão de onde o teu servidor dchp vai escutar, deve haver uma linha no interfaces dizendo por exemplo

auto lo
iface lo inet loopback

#interface de rede primária
auto eth0
iface eth0 inet dhcp

E vc deve por o teu dhcp como authoritative para ser prioritário, isto caso hajam outros servidores, e evita msg's DHCPNAK

Então mesmo assim mudei o arquivo /etc/network/interfaces. Ficou assim
obs: uso as placas eth1 e eth2 intranet e nat respectavamente

auto lo
iface lo inet loopback

auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.0.100
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.0.100
network 192.168.0.0
broadcast 192.168.0.255

auto eth2
iface eth2 inet dhcp

depois eu restartei
/etc/init.d/networking restart

estou usando ubuntu 12.04