erro autenticação proxy

Eu fiz os procedimentos desse tópico:
http://www.vivaolinux.com.br/dica/Configurando-aptget-com-proxy/

Agora quando tento ir no canais de software e mudar dá esse erro:

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/Release.gpg Não foi possível resolver 'nha@192.168.0.80'

sendo que já desfiz o que fiz nos arquivos:
/etc/environment
/etc/apt/apt.conf
/etc/profile

mesmo assim ele não carrega as novas alterações, continua pegando o erro que eu causei.
Erro este que aconteceu porque minha senha tem @, então ele pega o @ dá minha senha e acha que depois vem o servidor.
Aguém pode me dar uma luz? To precisando mesmo!

tenta adicionar a senha entre "" ou '' .

Valeu a respota cara! Mas agora não é mais o problema da senha que ta me dando dor de cabeça é o lance de eu já ter mudado isso e o erro continuar o mesmo.

meu arquivos estão assim:
/etc/environment :
http_proxy="http://10.2.1.2:3128";
ftp_proxy="http://10.2.1.2:3128";

Acquire {
HTTP::Proxy 10.2.1.2:3128;
FTP::Proxy 10.2.1.2:3128;
};

alias wget="wget -Y on"

/etc/apt/apt.conf:
Acquire{
HTTP::proxy "http://10.2.1.2:3128";;
FTP::proxy "http://10.2.1.2:3128";;
}

/etc/profile:
export http_proxy ftp_proxy

E continua aparecendo o erro:
W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/Release.gpg Não foi possível resolver 'nha@192.168.0.80'

sendo que eu não tenho mais a linha se@nha@192.168.0.80 nos meus arquivos.