Problema ao COPIAR

Pessoal,

Estou tentando copiar por uma maquina linux os arquivos em uma maquina windows na minha rede, ao tentar copiar alguns arquivos dao erro. Normalmente acontece quando o arquivo usa caracteres especiais, fiz uma pesquisa e descobri que pode estar acontecendo isso devido a codificacao do sistema, tentei trocar a codificacao mais nao funcionou muito bem. Alguem poderia me dar uma ajuda, indicar uma codificacao e como mudar a minha atual.

Tenta copia os arquivo montando a maquina windows manualmente...
instale o smbfs e rode o comando:

# mount -t smbfs -o uid=seu_user,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 //ip_ou_hostname/compartilhamento /mnt