Enviar mensagem

EStou com problema na hora de enviar um mensagem com acento e tudo para uma máquina remota. Onde trabalho, trabalho com cliente-servidor. Fico no servidor, e quando eu tento enviar uma mensagem para um cliente, não estou tendo bons resultados.
Estou usando um método interno do SSH que é o ssh. Estou fazendo da seguinte maneria:

ssh("xmessage -center -timeout 5 Mensagem_para_o_cliente -display :0 &")

Esta linha esta funcionando, mais não estou gostando muito do resultado. Então, quem souber de alguma outra forma, agradeço desde já.

Abraços,
diogo_flash

O problema é que o xmessage por padrão não reconhece caracteres especiais, para contornar isso você deve alterar a propriedade 'international' do xmessage. Exemplo:

$ xmessage "Olá Mundo\!"

A mensagem será impressa com caracteres incorretos.

Já alterando a propriedade citada:

$ echo 'xmessage*international:true' | xrdb -merge
$ xmessage "Olá Mundo\!"

No problem!

Tente adaptar isso ao seu caso.

talvez isso ajude http://www.vivaolinux.com.br/dica/Conversando-pelo-console-terminal