Trocar string de um arquivo

Pessoal boa tarde!

Estou com o seguinte problema, tenho dois arquivo um de histórico e outro com um dexpara de matriculas.
No histórico tenho o seguinte tipo de linha:
Preciso trocar está matricula pela a equivalente que se encontra em outro arquivo. Exemplo
a antiga vem primeira e a nova é a segunda.

Fiz o seguinte script:

#!/bin/bash



cat matriculas.txt | while read line

do

    # Velha matricula

    echo $line | cut-c -|

    read str



    # Nova matricula

    echo $line | cut-c |-

    read rpl



    # Nome do arquivo

    echo "learninghistory.txt"

    read files

 

    for i in `ls *$files*`

    do

        awk '{ sub(/'$str'/,"'$rpl'",$0); print $0}' $i >> temp

        mv temp $i

    done

done

 

Porém não está funcionando poderiam me ajudar?

Abraços!

Primeira coisa ... acho que o correto das variáveis seria assim:

str=`echo $line | cut -d\| -f1`
rpl=`echo $line | cut -d\| -f1`
files="learninghistory.txt"

cat matriculas.txt |while read line
do
str=`echo $line | cut -d\| -f1`
rpl=`echo $line | cut -d\| -f1`
files="learninghistory.txt"
sed -i "s/^$str/$rpl/" *$files*
done

Muito obrigado! Só mais um dúvida:
str=`echo $line | cut -d\| -f1`
rpl=`echo $line | cut -d\| -f1`
irão pegar o mesmo valor correto? Meu arquivo de matriculas é do seguinte padrão 22XX123136|22XX98636 sendo que iremos procurar o 22XX123136 e trocar ele por 22XX98636.

Abraços!

falha minha

rpl=`echo $line | cut -d\| -f2`