Como unir duas coleções de ROMs preservando as versões traduzidas (sem duplicatas)

#!/bin/bash

# --- CONFIGURAÇÃO ---
# !!! IMPORTANTE: Altere os caminhos abaixo para os caminhos corretos das suas pastas !!!
PASTA1="/media/xerxes/MMPLUS/Roms/FC"  # Pasta de destino (suas ROMs traduzidas)
PASTA2="/home/xerxes/Downloads/tiny-best-set-go-games/Roms/FC" # Pasta de origem (ROMs não traduzidas)
# --------------------


# Verifica se os diretórios existem
if [ ! -d "$PASTA1" ] || [ ! -d "$PASTA2" ]; then
    echo "❌ Erro: Um ou ambos os diretórios não foram encontrados. Verifique os caminhos no script."
    exit 1
fi

echo "Pasta de ROMs Traduzidas (Destino): $PASTA1"
echo "Pasta de ROMs Originais (Origem):  $PASTA2"
echo "-----------------------------------------------------"
echo "🔎 Fase 1: Analisando quais jogos da Pasta 2 podem ser copiados..."
echo "-----------------------------------------------------"

# Array para armazenar a lista de jogos a serem copiados
JOGOS_A_COPIAR=()

# Loop através de cada arquivo .zip na Pasta 2
for JOGO_ORIGEM in "$PASTA2"/*.zip; do
    
    # Pega apenas o nome do arquivo, sem o caminho
    NOME_ARQUIVO_ORIGEM=$(basename "$JOGO_ORIGEM")
    
    # Normaliza o nome: remove tudo a partir do primeiro parêntese ou colchete
    # e também remove a extensão .zip
    NOME_NORMALIZADO=$(echo "$NOME_ARQUIVO_ORIGEM" | sed -E 's/ \(.+\)//g; s/ \[.+\]//g; s/\.zip$//')
    
    # Verifica se um arquivo com o nome normalizado já existe na Pasta 1
    EXISTE_NA_PASTA1=$(find "$PASTA1" -maxdepth 1 -type f -name "$NOME_NORMALIZADO*.zip" | head -n 1)
    
    if [ -z "$EXISTE_NA_PASTA1" ]; then
        # Se a variável estiver vazia, o jogo não existe na Pasta 1
        echo "  [+] Adicionar à lista de cópia: '$NOME_ARQUIVO_ORIGEM'"
        JOGOS_A_COPIAR+=("$JOGO_ORIGEM")
    else
        # O jogo já existe, então não fazemos nada
        :
    fi
done

echo "-----------------------------------------------------"
echo "✨ Análise concluída!"
echo ""

# Verifica se há jogos para copiar
if [ ${#JOGOS_A_COPIAR[@]} -eq 0 ]; then
    echo "Nenhum jogo novo para copiar. Sua coleção já está completa!"
    exit 0
fi

echo "Serão copiados ${#JOGOS_A_COPIAR[@]} novos jogos para a sua coleção."
echo ""
read -p "Deseja prosseguir com a cópia? (digite 'prossiga' e pressione Enter): " CONFIRMACAO

# Verifica a confirmação do usuário
if [ "$CONFIRMACAO" == "prossiga" ]; then
    echo ""
    echo "🚀 Iniciando a cópia..."
    for JOGO_PARA_COPIAR in "${JOGOS_A_COPIAR[@]}"; do
        cp -v "$JOGO_PARA_COPIAR" "$PASTA1/"
    done
    echo ""
    echo "✅ Cópia concluída com sucesso!"
else
    echo ""
    echo "❌ Operação cancelada pelo usuário. Nenhum arquivo foi copiado."
fi