Na dica Comprimindo seu DVD no Linux com o "dvd shrink" expliquei como compactar seu DVD dos atuais 9GB para uma mídia única de 4,7GB, emulando o dvdshrink com o wine.

Agora vou explicar como obter o mesmo resultado usando um programeto nativo para Linux. O dito-cujo da vez é o dvd95.

Como sempre, ei-lo: Primeiramente, configure as propriedades de seu dvd95: Insira o DVD desejado no drive, monte-o ou espere sua montagem automática e a seguir abra o dvd95: Se desejar, retire áudio e legenda de acordo com seu gosto (prefiro sempre o DVD na língua original e com legendas em português).

Clique em "converter" para iniciar o processo: De acordo com a "potência" de seu computador, o tempo de conversão pode variar. Você pode fazer alguma coisa extra, como moderar uma diquinha aqui no VOL (rs...rs...rs...): Terminado o processo, pode-se optar por ver o resultado da compressão. Boa idéia se a qualidade for quesito essencial para você: Sucesso!!! E não é que reduziu mesmo??? Até a próxima dica!
;-))