Console FreeBSD em português do Brasil
Dica publicada em Linux / Configuração
Console FreeBSD em português do Brasil
# mcedit /etc/profile
(ou qualquer outro editor no shell)
LANG=pt_BR.ISO8859-1; export LANG
MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET
MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET
F2 para salvar
F10 para sair
Fazer login novamente e as coisas se traduzem, como por exemplo o menu do mcedit quando tecla-se F9. Veja figura...
Anderson Mauro
Outras dicas deste autor
Leitura recomendada
Configurar partiçao de dados e home de forma segura
Falha na Verificação de Chave Pública (GPG) no openSUSE [Resolvido]
http://br.freebsdproject.org
http://www.freebsd.org