Olá, pessoal!

Então, apesar da nova versão do Debian (Debian Wheezy), ainda utilizo a versão anterior (Debian Squeeze, que para mim, é muito melhor que o atual pela disposição dos recursos de software e agilidade do GNOME Desktop disponível ao Squeeze) e sempre tive vontade de utilizar o terminal com o fundo transparente.

Esta propriedade é muito (além de esteticamente elegante) funcional, pela possibilidade de trabalhar com o terminal maximizado sobre outra janela, a qual contenha algo necessário ao usuário no momento.

O problema, é que a configuração de plano de fundo transparente fornecida nas preferências do perfil do terminal, o deixam transparente apenas para o plano de fundo do Desktop.

Para torná-lo transparente a qualquer janel,a entre com o comando:

gconf-editor

E na janela que abrir:

• Acesse: apps → metacity → general
• E marque a opção: compositing_manager

Pronto! Com esta configuração, a escolha do plano de fundo transparente pelas "Preferências do Perfil" no terminal, habilitará a transparência completa do fundo do terminal.