Dual boot com Windows no segundo HD

Oi galera, seguinte.... instalei o Fedora em casa e por enquanto quero deixar o meu Windows XP funcionando porque preciso jogar GTA de vez em quando. Fiquei com o Fedora em um HD e o Windows XP em outro, desta forma:

IDE Primário Master -> Fedora
IDE Primário Slave -> Drive CD
IDE Secundário Master -> Windows XP
IDE Secundário Slave -> Vago

A instalação ocorreu sem problemas, a entrada para o Windows XP foi até adicionada no Grub, mas pra minha surpresa, ao tentar entrar no Windows XP ficava uma tela preta com três linhas do Grub e nada mais...

Pesquisei um pouco e descobri que o Windows XP (acho até que qualquer Windows) é um pouco egocêntrico e não aceita ser "a outra", ou seja, ele precisa estar no HD primário caso exista mais de um sistema operacional na máquina. Para resolver isso é preciso usar a opção "map" no arquivo de configuração do Grub, então a entrada para o meu Windows XP ficou assim:


Espero que quem tenha o mesmo problema possa corrigir desta forma.

Abraços...