Dica testada no Lubuntu 15.04.

Ao plugar o meu HD portátil no notebook me deparei com uma mensagem de erro muito parecida com esta:

Error mounting /dev/sdb1 at /media/fuzzy27/My Book: Command-line `mount -t "ntfs" -o "uhelper=udisks2,nodev,nosuid,uid=1000,gid=1000,dmask=0077,fmask=0177" "/dev/sdb1" "/media/fuzzy27/My Book"' exited with non-zero exit status 13: $MFTMirr does not match $MFT (record 0).
Failed to mount '/dev/sdb1': Input/output error
NTFS is either inconsistent, or there is a hardware fault, or it's a SoftRAID/FakeRAID hardware. In the first case run chkdsk /f on Windows then reboot into Windows twice. The usage of the /f parameter is very important! If the device is a SoftRAID/FakeRAID then first activate it and mount a different device under the /dev/mapper/ directory, (e.g. /dev/mapper/nvidia_eahaabcc1). Please see the 'dmraid' documentation for more details.

Sendo assim eu estava impossibilitado de montar o dispositivo. Para resolver basta instalar o ntfs-3g:

sudo apt-get install ntfs-3g

E executar o comando:

sudo ntfsfix [dispositivo]

Substitua o dispositivo pelo correto. Exemplo: $ sudo /dev/sdb1. Para saber, use o comando:

sudo fdisk -l

Após isso o dispositivo será montado normalmente.

Abraço!

Fonte: Unable to mount NTFS external hard drive - Ask Ubuntu