Dica bastante rápida, com dois métodos fáceis de traduzir e/ou manter atualizado o Firefox no Slackware Linux 14.1. Acredito que funcione em outras versões do Slackware, embora não possa garantir nada.

Primeiro método

Usando o SlackBuild oficial
Nível de dificuldade: fácil

Primeiro, vamos baixar o SlackBuild oficial do Mozilla Firefox.

Hoje, o Slackware 14.1 está no Firefox versão 24.3.0-ESR (ESR quer dizer que é uma versão com suporte estendido). Você pode tentar com outras versões, mas também não garanto que vá funcionar.

Lendo o SlackBuild, creio que funcione com outras versões, embora tenha tentando uma versão BETA e a compilação não tenha funcionado (se não quiser tentar a primeira dica e ainda quiser a última versão do Firefox, pule para a próxima dica). Continuando, abra um novo arquivo com o editor de texto que preferir e cole a seguinte lista:


Obs.: se quiser testar com outra versão do Firefox, troque o link do download pela versão que desejar. O SlackBuild procura pelo arquivo tar.bz2 no diretório, independentemente da versão.

Salve o arquivo com o nome que preferir (aqui, chamado de wget-list). Em seguida, usando o Wget, baixe todos os arquivos da lista com o comando:

wget -i wget-list

Agora, usando o SlackBuild oficial, vamos compilar o Firefox:

chmod +x mozilla-firefox.SlackBuild

# MOZLOCALIZE=pt-BR ./mozilla-firefox.SlackBuild

Explicações:

• O primeiro comando torna o SlackBuild executável
• O segundo comando executa o SlackBuild e
• A variável MOZLOCALIZE define o idioma em que o Firefox será compilado.

Se executássemos o script com MOZLOCALIZE=it ./mozilla-firefox.SlackBuild, teríamos o Firefox em italiano, por exemplo.

Pronto, agora é só aguardar a compilação. O processo pode demorar um pouco, de 20 a 30 minutos. Se não quiser aguardar, pule para a próxima dica. :)

Instale o pacote compilado com o comando:

# upgradepkg --reinstall --install-new /tmp/mozilla-firefox-24.3.0esr-x86_64-1_slack14.1.txz

Segundo método

Nível de dificuldade: muito fácil

Baixe o script desenvolvido pelo usuário ruario do fórum LinuxQuestions.org:

wget -c http://www.panix.com/~ruari/latest-firefox

Rode o script com o comando:

FFLANG=pt-BR sh latest-firefox

Por padrão, o script vai baixar e empacotar a última versão do Firefox, hoje a versão 27.0.1. Não envolve compilação e é um processo bem mais rápido do que a primeira dica.

Se quiser baixar a última versão ESR, rode-o com o comando:

FFLANG=pt-BR FFESR=Y sh latest-firefox

* Dica: você pode editar o script para não ter que digitar as variáveis sempre.

O script retornará uma mensagem parecida com:

  _{"Slackware  package  /tmp/mozilla-firefox-24.3.0esr-x86_64-1ro.tgz  created"  -  última  versão  ESR
  "Slackware  package  /tmp/mozilla-firefox-27.0.1-x86_64-1ro.tgz  created"  -  última  versão  estável}

Instale-o com:

# upgradepkg --reinstall --install-new /tmp/mozilla-firefox-24.3.0esr-x86_64-1ro.tgz


E pronto.
Última versão do Firefox em português no seu Slackware. :)