Instalar fontes truetype no Linux é tão fácil quanto no Windows. Para isso basta você criar uma pasta em seu diretório pessoal com o nome ".fonts" (sem as aspas), caso ela não exista.

No terminal digite:

$ mkdir ~/.fonts

Isso vai criar uma pasta oculta no seu diretório pessoal. Ela também pode ser criada usando usando o Gnome, só não esqueça de por o "." (ponto) na frente do nome da pasta para indicar que a mesma é oculta.

Agora basta copiar suas fontes .ttf para esta pasta e executar o comando:

$ fc-cache

Pronto, agora quando você iniciar suas aplicações suas fontes já estarão lá configuradas. Desta forma só funcionará para este usuário.

Caso queira instalar para todos os usuários terem acesso, crie a seguinte pasta se ela não existir (como root):

# mkdir /usr/share/fonts/truetype

Agora copie suas fontes truetype para este diretório. Em seguida registre-as com:

# fc-cache

Na verdade você pode instalar essas fontes em qualquer pasta que esteja dentro da pasta fonts, tanto em ~/.fonts quanto em /usr/share/fonts. Assim você pode organizar melhor suas fontes separando elas por tipos em várias pastas.

O comando fc-cache é encarregado de verificar e atualizar a lista de fontes instaladas. Para exibir as fontes instaladas pode usar o comando fc-list ou então alguma ferramenta gráfica mesmo.

É isso aí, acabou!!! Té mais pessoal. :)