Uma dica rápida de instalação do Yad via código fonte no Fedora 17.

Instale as ferramentas de desenvolvimento:

# yum groupinstall 'Development Tools' -y

Agora o GTK:

# yum install gtk2-devel -y

Baixe o yad:

# wget http://yad.googlecode.com/files/yad-0.17.1.1.tar.xz

Descompacte:

# tar -xvf yad-0.17.1.1.tar.xz

Acesse o diretório:

# cd yad-0.17.1.1

E instale:

# ./configure
# make
# make install

Pronto, o Yad está instalado!

Para ver sua manpage digite:

man yad

Espero que ajude.

Guia de referência:

• Yad - Eu quero sempre mais de ti « Viva o Linux