É possível converter as man pages do Linux para arquivos digitais e assim ter um arquivo imprimível e portável, o qual poderá ser visualizado mais tarde no ghostview, GNU evince, adobe acrobat reader ou qualquer outro visualizador de formatos digitais.

man pages em PS (PostScript)

PostScript é uma linguagem de programação especializada para visualização de informações, ou uma linguagem de descrição de páginas, originalmente criada para impressão e posteriormente modifica para o uso com monitores ('display PostScript').

A linguagem fornece uma máquina de pilha e comandos específicos para o desenho de letras e figuras, incluindo comandos de traçado e formas de representação de imagens. Foi desenvolvida pela Adobe, tendo como inspiração uma linguagem desenvolvida na Xerox, a InterPress.

O Linux trabalha com o formato PS nativamente.

Podemos obter o arquivo em formato postscript da seguinte forma:

man "comando" -t > "NomeDoArquivo.ps"

A opção -t formata a página em PostScript. O pipe redireciona os dados PS para um arquivo. Esta opção usa "/usr/bin/groff -Tps -mandoc" para formatar as páginas do manual. A saída deste comando pode ter ainda de ser processada por outro antes de a poder imprimir. Exemplo:

$ man ls -t > ls.ps

Transforma a man page do comando 'ls' em um arquivo PostScript chamado 'ls.ps'.

BUGS

• -t só funciona se existir o programa troff ou equivalente.

man pages em PDF (Portable Document Format)

PDF é um formato de arquivo desenvolvido pela Adobe Systems para representar documentos de maneira independente do aplicativo, hardware, e sistema operacional usados para criá-los. Um arquivo PDF pode descrever documentos que contenham texto, gráficos e imagens num formato independente de dispositivo e resolução.

O PDF é um padrão aberto, e qualquer pessoa pode escrever aplicativos que leiam ou escrevam PDFs. Há aplicativos gratuitos para Linux, Windows e Macintosh, alguns deles distribuídos pela própria Adobe.

PDF pode ser traduzido em português como Formato de Documento Portátil.

Podemos obter o arquivo em formato pdf, a partir do ps, da seguinte forma:

$ ps2pdf ls.ps ls.pdf

O comando ps2pdf converte o formato ps para o formato pdf, possibilitando a independência de sistema operacional.

Imprimindo o arquivo direto do terminal:

$ lpr ls.ps
$ lpr ls.pdf

Possíveis dependências:

$ apt-get install -y evince ghostscript groff
$ yum install -y evince ghostscript groff

Referências:

• man page do comando man
• http://pt.wikipedia.org/wiki/Postscript
• http://en.wikipedia.org/wiki/Postscript
• http://augustocampos.net/revista-do-linux/016/dicas.html