Vou tentar explicar, com essa dica, como alterar o idioma do gerenciador de senhas KeePass 2 no Debian 3.2.51-1 x86_64, pois procurei informações no desenvolvedor keepass.info, e não encontrei nada sobre o uso do programa nas plataformas Unix.

A instalação do KeePass 2 no GNU/Linux já tem um tutorial legal aqui no VOL:

• Gerenciamento de senhas com o KeePass [Artigo]

Leia-o se ainda não sabe como instalar, OK?

Prosseguindo, a primeira coisa a fazer, é acessar o site do fabricante na área de downloads das traduções:

• http://www.keepass.info/translations.html

... e baixar o pacote referente ao KeePass 2 (no meu caso, Português do Brasil e versão 2.24+:

• http://downloads.sourceforge.net/keepass/KeePass-2.24-Portuguese_BR.zip

Como é explicado por lá, você deve descompactar o arquivo no diretório padrão do KeePass 2, que no caso da minha versão do Debian, é /usr/lib/keepass2.

Basta descompactar o pacote nesse diretório e depois executar a aplicação, escolhendo o menu: View → Change Language

A opção do idioma em português deve aparecer na lista.

Depois que o arquivo estiver no diretório indicado, você não precisará mais do pacote baixado.


É isso. Até mais.