Versão free do aplicativo:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobzapp.screenstream.trial&hl=pt_BR
Versão paga:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobzapp.screenstream&hl=pt_BR
Após instalar, perceba que o aplicativo é autoexplicativo. Se o espelhamento for pela WiFi, ele fornece o IP de acesso que você pode usar para visualizar o Android pelo navegador ou por algum player como o VLC.
Mas e se quiser usar pelo cabo USB?
Aí precisa fazer o seguinte:
No Aplicativo, vá em Preferências, habilite o Advanced Settings, habilite o Stream through USB.
Ative o modo de depuração no Android (Configuração -> Sobre -> clicar várias vezes no número da versão até abrir o modo desenvolvedor. Depois Configuração -> Opções do desenvolvedor -> Depuração USB)
Baixe na sua distribuição a ferramenta Android Debug Bridge (ADB). No caso do Debian o comando é:
$ sudo aptitude install android-tools-adb
Plugue o dispositivo no computador pelo cabo USB. Se aparecer uma janelinha no dispositivo Android, pedindo permissão, conceda.
Abra um terminal e veja se o dispositivo está conectado com o comando:
$ sudo adb devices
Se sim, execute:
$ sudo adb forward tcp:5000 tcp:5000
A porta "5000" é a padrão usada pelo aplicativo.
No aplicativo será exibido o endereço para acesso local via USB. Exemplo: http://localhost:5000/screen.
Coloque no VLC ou no Google Chrome e seja feliz.