Isolar pastas

Boa tarde pessoal,
Gostaria de saber se vocês têm alguma solução, ideia, ou qualquer coisa que ajude no meu caso.
O problema é este:
Tem uma máquina de acesso remoto, onde atualmente 3, mas futuramente mais usuários vão precisar logar remoto(ftp,ssh, e etc).
Cada um, é redirecionado para sua pasta home, na qual eu modifiquei com o comando usermod -d /diretorioRaiz/DiretorioA, por exemplo.
Está pasta deveria ser para acesso somente ao usuario A, mas mesmo eu modificando a pasta de acesso do usuario B, para acessar o diretorioB, ele consegue efetuar o comando cd ../diretorioA, e acessa todos os arquivos referentes a este acesso, tanto por ssh, quanto por FTP.
Queria saber se existe alguma maneira de ele não subir 1 nivel(cd ..) de sua home.

Desde já, agradeço pela ajuda e compreensão, até mais o/

Pesquisei aqui, e achei algumas dicas, mas ainda não consegui colocar em pratica.
seria editar o arquivo /etc/ssh/sshd_config, para fazer um tal de chroot nas pastas, mas até agora sem sucesso.
sempre que faço a configuração que encontrei em diversos sites, ele não conecta mais via sftp, por exemplo.
alguém tem alguma ideia?
=(