ArchBang em português [RESOLVIDO]

Olá, galera! Eu havia instalado o Arch Linux, depois de muito trabalho! Mas não sei por cargas d'água a conexão nele ficou muito ruim. Não consegui resolver nem a pauladas. Enfim, resolvi instalar o ArchBang, gostei muito dele mas não consigo mudar o idioma para português. Já configurei e desconfigurei tudo (ou acho que tudo) que tinha direito e nada. O relógio também não acerta de jeito maneira! Somente deletando o /etc/localtime. Tirei o meu querido Debian para dar lugar a essa 'tão falada' distribuição e tô começando a ficar na mão!

Alguém, 'pelamordedio' me ajude!

Já resolvi o problema da hora: -era a BIOS que estava com a hora errada! Agora falta solucionar o mistério do 'LOCALE'.

Baixei o pacote aspell aspell-pt mas ainda não resolveu o problema.
Configurei o locale.gen e ainda nada.

Enfim... tá embaçado!

Tira o comentário (#) das linhas pt_BR do locale.gen e da um
locale-gen
export LANG=pt_BR.UTF-8

Ambos como root.

Eu já havia feito isso por várias vezes!
Tentei reinstalar os pacotes base e base-devel e não é que a coisa virou pro português. O porquê, quando e onde? Sei lá, só sei que funcionou...