Erro ao copiar o grub

Quando eu vou dar o comando

cp /usr/share/locale/en\@quot/LC_MESSAGES/grub.mo /boot/grub/locale/en.mo 

aparece: cp: cannot create regular file '/boot/grub/locale/en.mo' No such file or directory. Eu vi o tutorial do diolinux e segui tudo certinho

Por favor, nos ajudem.

Qual é a necessidade do comando?

Instalei o grub diversas vezes em divesas distros e nunca usei esse comando de copiar algo dessa localização. Manda o tutorial que você seguiu.

Diolinux

pode tentar sem o "\"

cp /usr/share/locale/en@quot/LC_MESSAGES/grub.mo /boot/grub/locale/en.mo 

isso apenas corrige uma mensagem de erro no boot, que em nada influencia no funcionamento

esta fazendo isso apos o comando "grub-instal /dev/sdx" onde x representa o disco que vai ser usado para inicializar? ou mesmo como root?

outra coisa, o "grub-instal" não cria esse diretório "locale".

O Tutorial do diolinux é como instalar o Arch Linux. É direcionado para usuários experientes que estão fazendo a instalação daquele sistema operacional. Não use aquele tutorial se estiver fazendo outra coisa, procure a informação sobre a distribuição que você usa. Você está rodando o Debian? Porque necessita instalar o GRUB?

Obs: Se for dúvida sobre a instalação do Arch, eu não sei responder...

Você deve criar um diretório em /boot/grub/
Rode o comando para criar o diretório locale: mkdir -p /boot/grub/locale
Depois rode o comando novamente, espero ter ajudado. :D