pacman

boa noite galera, uso o archlinux a um certo tempo, mas me bateu uma duvida aqui, tem como o pacman ou um aur compilar pacotes igual ao portage ?

sim e não. arch é uma distro binaria com possibilidades de personalização de pacotes. a construção destes pacotes é feita através do makepkg, porem não é feito para o gerenciamento destes mesmos pacotes.
em teoria é possível compilar o sistema inteiro através dos pkgbuilds, mas na pratica alguns pacotes, como glibc por exemplo, podem ter erros na versão local compilada coexistindo com o resto.

resumindo, o makepkg não gerencia pacotes e não é viável para gerenciar flags, algo que o portage faz.

aaaaaaa.. vlw ai amigo