Erro no terminal

Boa tarde galera meu terminal ta dando esse erro ==============>

Lendo listas de pacotes... Erro!
E: MMap dinâmico necessita de mais memória. Por favor aumente o tamanho de APT::Cache-Limit. Valor atual: 25165824. (man 5 apt.conf)
E: Um erro ocorreu processando axiom-databases (NovaVersão1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_saucy_universe_binary-amd64_Packages
W: Unable to munmap
E: As listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.

Alguém pode ajudar ??? aguardo.....

Voce esta´como root?
Qual distro e versão?

que comando dá esse erro? apt-get?

está executando como root?

Eu estava como root a plataforma era backtrack 5r3 e os comando que dava esse erro erra
apt-get update
apt-get upgrade
apt-get dist-upgrade

dizia que a memória era pouca e pedia para aumenta mais já desinstalei o Backtrak e coloquei o kali.

Agora se puderem ajudar a sintaxe é a seguinte:

O metasploit só funciona na rede local ou pode funcionar na rede geral? porque eu mando pra uns amigos que fazem teste comigo e não tem resposta ao serve que criei, diz que a página demorou pra responder ou esta desconectado sendo que o serve ta normal.....

Agradeço desde já e desculpem algum erro ortográfico :D