Não consigo backupear o BD

Pessoal estou tentanto montar um script para fazer um backup do banco de dados, e comecei com o seguinte comando:

mysqldump -h 192.168.0.X -u root --password=X --databases bugs |gzip > backup/data-hora-min-segundo_bugs.sql.gz

até aí normal, ele "sapeca" do Banco e compacta. Agora eu tenho q transferí-lo para um dispositivo de armazenamento q está na rede, mas não tem usuário, o acesso é livre, então não dá pra usar o comando "scp". Consigo acessá-lo pelo smbclient, mas qd uso o comando "! cp <origem> <destino>" dá um erro de path...Sendo q está tudo certo. Antes ele backupeava pelo rsync -av, mas deu um pal e perdemos o script, e agora ninguém lembra como era feito, já passei 2 dias tentando ver isso e nada de sucesso, se alguém me ajudar, ficarei muito agradecido. Até mais!

Primeiro verifique se o destino esta montado com o comando "df -h" Aproveite e verifique se existe espaço disponível para o backup. Em seguida faça um teste criando um arquivo com touch /caminho/de/destino/arquivodeteste
Cole os erros para poder ajudar a depurar

Não não amigo, vc não está entendendo, o dispositivo de armazenamento é externo e está na rede, não está como um HD. Eu preciso transferir esse .gz criado para esse dispositivo. Para o meu pc eu uso o scp /path/do/arquivo xxxx@192.168.0.yyy:/path/de/destino e funciona corretamente, o problema é q no meu pc eu tenho um usuario, nesse dispositivo não há usuário.