Sem acentuar

Instalei o Broffice 3.3.0 no meu Ubuntu 10.10 e duas coisas esquisitas estão acontecendo: 1- Não consigo abrir arquivos que contenham espaços no nome; 2- Não estou conseguindo acentuar. Quando teclo o acento, ele sai logo, sem ser com a letra. Fica assim ~a. Algum help? Thanks!

Em outros programas os acentos funcionam?

Já vi isso acontecer por escolha errada do tipo do teclado, erro na definição do idioma do sistema e do teclado.

Conseguiu resolver o problema?