Como instalo o tinycobol? [RESOLVIDO]

Oi pessoal!
Eu sou o Joao Roberto, conhecido como Betao, tenho 41 anos, fiz um curso de processamento de dados que conclui em 1989 e apos isso nao meximais com informatica. Agora que fomos apresentados...
SOCORROOOOOOOOOO!!! :o)

Estou com o Ubuntu 9.04 instalado, e estou tentando instalar o Tinycobol-0.62.

Ja li tudo que é explicaçao que li em tudo que e forum, cheguei ao ponto de digitar: "./config --with-lang=pt_br" e o config fazer tudo, ate chegar no ponto de dar a mensagem de aborting, por faltar as bibliotecas DB, falta db.h, db185.h e varias outras.
Consegui baixar e descompactar o arquivo db-4.8.24_tar.gz, mas dai em diante... :o) parou tuuuudo...

Espero ancioso por solucionar esse, que para mim é um problema gigantesco.
Muito obrigado pela colaboração.

Pessoal, eu to tentando fazer o:

./configure --with-lang=pt_br

dar certo, mas sempre ficava faltando as bibliotecas db berkeley
procurando em outros ends na net achei uma instrução para:

apt-get install libgmp3-dev
apt-get install libdb4.4-dev

ai instalou as bibliotecas db
depois foi so entrar no dir /home/betao/tinycobol-0.62$./configure --with-lang=pt_br
$make
$make install

e pronto... :o)

bele

como eu respondi pra mim mesmo hahahahaha, nem precisa me creditar pontos... hahahahaha

abraço a todos.