rsync [RESOLVIDO]

Boa tarde!
Estou com problemas ao usar o rsync, ele não copia arquivos acentuados ou com ´ç´, tanto arquivos quanto pastas, eu monto um volume de rede que é um compratilhamento de uma pasta numa maquina com xp. Ja montando volume numa storage (NAS) ele copia os arquivos e pastas com acento porem com nomes deformados.
Alguem ja passou por isso e pode me ajudar?
Li sobre o LOCALE, verifiquei o meu e está pt_BR.iso-8859-1

VC JA USA O RSYNC COM SENHA ? O MEU NAO QUER FUNCIONAR ....

Não uso senha no rsync, mas tem a opção --password-file=FILE que vc pode tentar.
Caso não funcione mande mais detalhes da forma que vc está usando, talvez tenha outras formas de atingir seu objetivo