Como usar awk + echo com apóstrofo?

Eu tenho o seguinte commando

echo test | awk '{ system("echo '"'"' " $var) }'

Mas ele gera

sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

Eu queria que aparecesse

'test

Por exemplo, quando eu executo

echo test | awk '{ system("echo '"e"' " $var) }'

ele coloca o "e" no inicio (e test)