Esconder saidas...

Eu resolvi mudar completamente do Windows para o Linux a poucos dias e comecei a fazer uns scripts para instalar automaticamente os programas, mas queria saber se tem como eu esconder as saidas. Por exemplo, quando eu der um "sudo aptitude update" eu quero que apenas apareça o "Atualização concluida" e nao o monte de texto que aparece no terminal. sera que tem como?!

sudo apt-get update > /dev/null
isso deve resolver

Ou assim:

$ sudo apt-get update 1> /dev/null 2> /dev/stdout

Desse modo as saídas padrões (representada pelo fd 1) não seriam mostradas no terminal, elas seriam redirecionadas para o "buraco negro" do sistema (o /dev/null), mas caso ocorra algum erro este seria mostrado na saída padrão (stdout) ou seja, no terminal.