Screen - Recuperando sessões SSH

Prezados colegas

Somos desenvolvedores e temos uma aplicação ERP desenvolvida em Flagship / Harbour que roda em modo caracter via SSH e sempre tivemos muitos problemas com a perda da sessão, principalmente por conta dos problemas com os links podres das nossas operadoras de telefonia. Consultando o Google encontrei aqui mesmo no VOL artigos de outros colegas com tutoriais do SCREEN, achei fantastico e com certeza será a solução dos meus problemas, mas agora que estou implementando (desenvolvendo scripts, etc.) encontrei um problema chato mas que me deixou num beco sem saida.

Uso o Putty no Windows como client da aplicação e ao roda-la na sessão SSH normal funciona perfeitamente, porem, nesta mesma sessão quando eu rodo o SCREEN e tento rodar a aplicação ja dentro dele, os caracteres especiais de contorno da tela (molduras) ficam malucos e a tela se enche de sujeira.

Alguem poderia me dar uma dica de como resolver isso, existe algum comando para configurar a tela da sessão do SCREEN ?

Obrigado
L.Afonso

Pelo que entendi vc esta com problema de codificação de caracteres isso??

Acho que sim amigo, ta zoneando tudo quando to dentro do SCREEN. Na sessão do usuário normal funciona que é uma beleza, não tem nenhuma sujeira, mas quando aciono o SCREEN ferrou. E eu não sei como verificar/corrigir a codificação.