Debian Sarge / Etch

Pessoal,
Atualmente utilizo Debian Sarge, a versão Etch é melhor??? existe como alterar a versão de Sarge para Etch sem precisar reinstalar tudo, mantendo os serviços ja instalados como apache, samba e etc??
Obrigado

Olá ronaldoeca.
O Debian etch é a mais nova vers~ao do Debian, na verdade ele é o Debian 4.0 enquanto o sarge era o Debian 3.0, e como se sabe, as vers~oes atuais de programas tendem a ser melhores que suas vers~oes anteriores, entao - sim, o Etch é melhor que o Sarge.
Quanto a sua segunda questao, se voce nao tem banda larga, para atualizar voce deve editar o arquivo "/etc/apt/sources.lst" e alterar onde estiver escrito sarge para etch. Se estiver com entradas escrito "stable" entao tudo bem, pode deixar assim.
Apos verificar isto, de os comandos como 'root'

$ aptitude update
$ aptitude upgrade

e ele atualizara seu sistema para o etch automaticamente.
Faca isso e se tiver problemas e so escrever.
Até mais.

Vale lembrar, fazer backup das suas .conf e demais arquivos importantes...

falow.

acima mais apt-get dist-upgrade