Do Debian 4 para o 5 [RESOLVIDO]

Oi, pessoal!
Como faço para atualizar meu Debian 4.0 para Debian 5.0? Preciso formatar e instalar o 5.0? Ou instalar o 5.0 por cima do 4.0? Tem upgrade automático?
Sou novo no Linux. Tenho Ubuntu no notebook, Debian 4.0 num desktop servidor e Kubuntu num desktop cliente. Nos 2 desktops ainda tenho Windows, mas assim que ficar confiante no Linux vou tirar os produtos da Microsoft.
Bem, obrigado, conto com vocês!
Luiz

Primeiramente acerte seu sources.list para buscar o lenny, ou se já estiver stable não precisa alterar.
Rode os comandos abaixo, sem ter o ambiente gráfico carregado.
apt-get update;
apt-get dist-upgrade;

eu não tive problemas com estes procedimentos, eu rodo como desktop.

Você vai ter que colocar os repositórios do stable como nosso amigo acima falou:

vi /etc/apt/soures.list
deb http://ftp.br.debian.org/debian lenny main

depois:

apt-get update
apt-get dist-upgrade


Você terá o Lenny 5.0

Sources list? repositórios do stable? Português, por favor! ;-)
Não entendi nada, pessoal. Fui até http://ftp.br.debian.org/debian/dists/stable/ e agora?
Quando rodo o gerenciador de atualizações obtenho a mensagem de que o meu sistema está atualizado.
Como faço para verificar a versão do sistema?
Grato,

Luiz
http://lcmoura.blogspot.com

Pessoal,

Fui mexer e deu algo errado.
Em Synaptic > Configurações > Repositórios > Preferências de Programas > Adicionar Canal > Custom > APT line colocquei aquela URL e agorá dá o erro:

E: Tipo 'http://ftp.br.debian.org/debian'; não é conhecido na linha 11 na lista de fontes /etc/apt/sources.list
E: A lista de fontes não pôde ser lida.
Configure as opções de repositórios para corrigir o problema.
E: Tipo 'http://ftp.br.debian.org/debian'; não é conhecido na linha 11 na lista de fontes /etc/apt/sources.list
E: Impossível trancar o diretório de listas

O que fiz de errado? Como corrigir?
Grato,

http://focalinux.cipsga.org.br/guia/intermediario/ch-dpkg.html#s-dpkg-apt

Estou seguindo os passos de
http://vivaolinux.com.br/dica/Como-atualizar-do-Debian-Etch-(servidor-ou-desktop)-para-o-Debian-Lenn...

Está atualizando...

Agora para esse passo:

Modique o arquivo "/etc/apt/sources.list" para que sejam usados os repositórios do Lenny (troque as ocorrências de "etch" por "lenny"), assim:

uso aquela instrução
# nano ....?
é para editar o sources.list, não?

pessoal, estou admirado como vocês ajudam os novatos!

Agora, antes de eu editar de novo o sources.list apareceu na área gráfica a mensagem para atualizar os programas....concordei e está fazendo o download de 71 arquivos de pacotes
é isso mesmo?

Siga o passo-a-passo que eu indiquei e vc não terá problemas.

Basicamente, vc atualiza o Etch, edita a sources.list, atualiza parcialmente e depois integralmente.

Está bem explicado e realmente demora.

E se vc quiser fazer em etapas, pode primeiro baixar os pacotes e depois atualizar, assim:

apt-get -d dist-upgrade

O -d faz com que os pacotes sejam baixados, mas não instalados, e pode ser interrompido quantas vezes vc quiser com Ctrl + C (baixe no seu ritmo).

Então, quando todos os pacotes estiverem baixados, rode o comando

aptitude full-upgrade

e deixe a atualização ir até o fim.

Olha, deu essa mensagem:

debian:/home/luiz# aptitude full-upgrade
Comando desconhecido "full-upgrade"
aptitude 0.4.4
Uso: aptitude [-S arquivo] [-u|-i]
aptitude [opções] <ação> ...
Ações (caso nenhuma seja especificada o aptitude entrará no modo interativo):

install - Instalar/atualizar pacotes
remove - Remover pacotes
purge - Remover pacotes e seus arquivos de configuração
hold - Manter pacotes na versão atual
unhold - Cancelar o comando hold para um pacote
markauto - Marcar pacotes como tendo sido automaticamente instalados
unmarkauto - Marcar pacotes como tendo sido manualmente instalados
forbid-version - Proibir o aptitude de atualizar para uma versão específica do pacote.
update - Fazer o download das listas de pacotes novos/atualizados
upgrade - Executar uma atualização segura
dist-upgrade - Executar uma atualização, possivelmente instalando e removendo pacotes
forget-new - Esquecer quais pacotes são "novos"
search - Procurar por um pacote por nome e/ou expressão
show - Exibe informações detalhadas sobre um pacote
clean - Apagar arquivos de pacotes baixados
autoclean - Apagar arquivos de pacotes baixados antigos
changelog - Visualiza o log de mudanças de um pacote
download - Fazer o download do arquivo .deb de um pacote
reinstall - Faz o download e (possivelmente) reinstala um pacote já instalado

Opções:
-h Este texto de ajuda
-s Simular ações mas não executá-las de verdade.
-d Somente fazer o download de pacotes, não instalar ou remover nada.
-P Sempre pedir por confirmação ou ações
-y Assumir que a resposta para perguntas sim/não simples seja 'sim' -F formato Especificar um formato para exibição dos resultados da busca; veja o manual
-O ordem Especificar como resultados de buscas devem ser ordenados;
consulte o manual
-w largura Especificar a largura de exibição para formatar resultados de busca
-f Tentar agressivamente corrigir pacotes quebrados.
-V Exibir quais versões de pacotes serão instaladas.
-D Exibir as dependências dos pacotes modificados automaticamente.
-Z Exibir a mudança no tamanho instalado de cada pacote.
-v Exibir informação extra. (pode ser fornecido múltiplas vezes)
-t [release] Definir de qual distribuição os pacotes devem ser instalados
-q Em modo linha de comando, suprime os indicadores de progresso incremental.
-o chave=valor Definir diretamente a opção de configuração chamada 'chave'
--with(out)-recommends Especificar se as recomendaçãoes devem ou não ser
tratadas como dependências fortes
-S arq: Ler a informação de estado estendido do aptitude de arq.
-u Fazer download de novas lista de pacotes ao iniciar.
-i Executar uma ação de instalação ao iniciar.

Este aptitude não contém Poderes de Super Vaca.
debian:/home/luiz#
debian:/home/luiz#

E agora?