Editar como root

Olá linuxers!!!
Não estou conseguindo editar como root.Sempre usei testing com gnome e nunca houve nenhum problema assim, agora passei a usar kde.Qdo tento editar por exemplo o sources.list , aparece a seguinte mensagem:
home/joel# kate /etc/apt/sources.list
Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 keykate: cannot connect to X server :0.0


Alguém poderia me ajudar??? Obrigado.

seu aplicativo NÃO está conseguindo entender o xserver então não consegue operar. Experimente editar, a partir de um terminal, com o vim.

agora POR QUE não consegue eu não sei. Quando isso acontece aqui (eu acesso remoto, via ssh, minha máquina, em casa) um dos dois eu reboot, embora não goste muito da idéia.

Tente abrir o aplicativo com o kdesu, talvez funcione.

Com o vi funcionou,e agora vamos aprender a fuçar nele.Valeu Irado.

Viva o Linux!!!

Entaum amigo no meu kurumin NG tenho tbm essa mensagem

oq vc pode fazer eh usar o comando sudo

naum sei se pra vc serve

blz
flow

http://info.matik.com.br/content/view/26/9/

Pelo menos o básico ;)

Olá. Se vc gosta muito de Kate, Vc pode tentar re-instalar o Kate,
ele pode estar com problema, ou estão faltando dependências, ou vc tem pacotes dependentes em versões antigas.
Mas também pode tentar outros editores, como o vi, o vim, o nano, Gedit, Kedit, Kwrite etc...
para poder salvar o arquivo que modificou, experimente abrir como root:

sudo EDITOR arquivo
ou
kdesu EDITOR arquivo

Onde editor e arquivo são o editor que vai usar e o arquivo e localização.
Existem muitos editores para Linux, tem muita escolha.
os que mais uso são o nano, kwrite, gedit e kate.

quer usar o kate como root, chame ele direto dentro do ambiente gráfico, não pelo konsole, se quiser usar o editor simples no terminal use o "nano", é bem mais simples que o vi ou vim.
como foi citado antes use o kdesu kate, é o equivalente ao su mas para o kde.

Obrigado à todos pela contribuição.Vou testar o nano como sugerido, ja que todas as outras sugestões continuam apresentando o mesmo erro.

Valeu!!!

Viva o Linux!!!!

Então
é que o problema é que o root não deveria executar nenhum programa grafico, mas isso por motivos de segurança.
Tem um editor grafico mais leve que o Kate, é o Leafpad, executa sem erros.