Instalar pacotes do sid ou testing

Eu ainda estou usando o Squeeze no Virtualbox. Instalei o Kmess, porem a versão do repositório que é a 2.0.3 é bugada, o seguinte acontece: ele conecta e em uma fração de segundo desconecta.

A solução é instalar a versão mais recente, 2.0.6.

Para isso imagino que teria que adicionar o repositório sid ou testing no source.list para instalar o Kmess.

Mas me restam duvidas, além do como faze-lo, gostaria de saber também se depois posso "fechar" (comentar) o repositório que eu usei para instalar o Kmess (nesse caso, ou o sid ou o testing).

Apague qualquer ppa que faça referencia ao kmess e desinstale o seu kmess atual. Faça o download direto do site, baixando o pacote e instalando manualmente.

http://kmess.org/download/

Se souber compilar, eu recomendo baixar a versão source.

Ai e que esta o problema, eu não sei compilar.

Carol,

Adicione a entrada do 'testing' e de um update.

Depois instale o 'kmess'.

Logo em seguida comente a entrada do 'testing'.

===Linha do testing:===

### Debian Wheezy/Testing.
deb http://ftp.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free

OBS:
Não de 'upgrade' com a linha do testing descomentada se não poderá ter grandes dores de cabeça, rs!

É bem simples amigo.

Baixe esse pacote: http://kmess.org/download/download.php?distro=source

vá até a paste em que ele está

$ cd ~/Downloads

(supondo que está na pasta Downloads)

descompacte o arquivo:

$ tar jvxf kmess-2.0.6.1.tar.bz2

E faça os procedimentos de compilação padrão:

$ ./configure
$ make -j2
$ sudo make install

Caso de algum erro é pela falta de dependencias necessárias, basta ler no console o nome da dependencia de falta e instala-la com:

$ sudo apt-get install <nomedopacote>-dev

ou

$ sudo apt-get install lib<nomedopacote>-dev

Você também pode consultar as dependencias necessárias nesta página: (o nome dos pacotes estão desatualizados, mais é uma boa referencia)

http://kmess.org/git/#prereqs

Ps.: O parametro -j2 do make não é necessário, porém o desenvolvedor recomenda...

Oi gente, obrigada pelas respostas.

Bom, como fiz besteira no squeeze (não relacionada a esse problema com o kmess) terei que reinstala-lo.

Depois eu vejo qual será a melhor resposta.

Aguardem!

rsrsrs