Como deixo o Linux Deepin 12.06 em PT-BR?

fabricio_marques
(usa Ubuntu)

Enviado em 22/03/2013 - 17:29h

Pessoal, existe uma maneira de deixar o Linux Deepin em PT_BR? O que baixei e instalei está em ingles e eu ouvi dizer que ele só tem em Chines e Ingles D: existe uma maneira de traduzi-lo? Já fui nas configurações e nos idiomas(desculpe, não sei o nome direito)mas quando verifica os idiomas disponíveis a janela fecha, então, podem me ajudar? Obrigado :D

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 22/03/2013 - 17:45h

Não há como traduzí-lo, automáticamente, essa tradução simplesmente não existe, Vc teria que faze-la, e para isso, precisaria editar os PO files, com Poedit.

Resumindo, é como traduzir um livro do inglês, enquanto ninguém fez tradução, essa tradução não existe.

Como vai traduzir algo cujo texto nunca foi traduzido? Esse linux, não é Internacional, é Chinês ele não foi feito para ser usado no Brasil.

fabricio_marques
(usa Ubuntu)

Enviado em 22/03/2013 - 18:27h

Nem mesmo via terminal? Ele é baseado no Ubuntu, então não há jeito mesmo?

linuxdeepinbr
(usa Outra)

Enviado em 11/11/2013 - 20:25h

Estamos com a tradução em andamento já está 55% concluído.
Comunidade Oficial no braasil: www.linuxdeepin.com.br

Temos vaga aberta na equipe quem tiver interessado favor cadastrar no forum.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 11/11/2013 - 20:30h

Em languages-settings não há essa opção?

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 11/11/2013 - 20:49h

Deepin não tem tradução ainda, ele está sendo traduzido.

linuxdeepinbr
(usa Outra)

Enviado em 11/11/2013 - 21:08h

Conforme albfneto falou, o Deepin está em processo de tradução mais em breve estará disponível, qualquer informação visite a comunidade brasileira: www.linuxdeepin.com.br

dennel
(usa KUbuntu)

Enviado em 10/12/2013 - 21:11h

Legal ja estar sendo traduzido =D
Estou utilizando esta distribuiçao e o meu principal problema e com o layout do teclado, existe o pt-br, mas as letras nao ficam acentuadas, pois quando aperto a tecla de um acento, ele ja e digitado sem uma letra, por exemplo, se eu quiser digitar um "a" com tio: ~a

Sabem se ha como corrigir isso?

marciofao
(usa Ubuntu)

Enviado em 23/04/2014 - 07:17h

Oi, estranho esse teu problema, quando testei o Deepin funcionou direitinho pra mim o layout inclusive sendo espanha que é o do meu netbook.

Talvez tentando substituir o arquivo que configura o teclado em:
/usr/share/X11/xkb/symbols/

eu costumava fazer isso para algumas distros funcionarem direito com o meu layout "es".

tenta encontrar o arquivo de layout na internet ou copiar de uma distro que funcione bem.

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 23/04/2014 - 08:11h

tente forçar o teclado a trabalhar em ABNT2, via X Window. Siga esta dica minha:

http://www.pinguimteajuda.com.br/node/70

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 23/04/2014 - 09:02h

Não tem nem com reza braba. O problema são as personalizações desta distribuição que nunca foram traduzidas.