Problemas na instalação do virtualbox

Olá pessoal
Nao estou conseguindo instalar o Virtualbox pelo terminal, esta dando o seguinte erro:

semptoshiba:/home/insigne# aptitude install virtualbox
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Lendo informações estendidas de estado
Inicializando estados de pacotes... Pronto
Lendo descrições de tarefas... Pronto
"virtualbox" existe na base de dados de pacotes, mas não é
um pacote real e nenhum pacote fornece-o.
Nenhum pacote será instalado, atualizado ou removido.
0 pacotes atualizados, 0 novos instalados, 0 a serem removidos e 938 não atualizados.

Alguem poderia m ajudar?

tenta pelo synaptic, não conheço o insigne, mas no debian é virtualbox-ose.
ou apt-get install virtualbox-ose
mas se for igual ao debian
é ose

Valeu amigo
consegui instalar virtualbox-ose,
só mais uma pergunta, durante o processo de instalação deu alguns "failed" como pode ver

Stopping VirtualBox kernel modules.
Starting VirtualBox kernel modulesNo suitable module for running kernel found failed!
failed!
invoke-rc.d: initscript virtualbox-ose, action "restart" failed.
Configurando virtualbox-ose-dkms (3.2.10-dfsg-1) ...
Loading new virtualbox-ose-3.2.10 DKMS files...
First Installation: checking all kernels...
Building only for 2.6.32-5-486
Module build for the currently running kernel was skipped since the
kernel source for this kernel does not seem to be installed.
Stopping VirtualBox kernel modules.
Starting VirtualBox kernel modulesNo suitable module for running kernel found failed!
failed!
invoke-rc.d: initscript virtualbox-ose, action "restart" failed.
Processando gatilhos para python-central ...
Configurando virtualbox-ose-qt (3.2.10-dfsg-1) ...
Processando gatilhos para menu ...
semptoshiba:/home/insigne#

Isso pode comprometer o funcionamento do virtualbox?

certamente, pode ser que interfira em algo, desinstala e reinstala, só q vai pelo synaptic, escolhe por la, escolhe pra instalar tbm o dkms do virtualbox. Sempre que for instalar algo, da preferencia ao synaptc, ajuda muito

Valeu amigo pelas dicas
Já reinstalei ele de diversas formas juntamente como os pacotes q vc citou, mas quando fui testa-lo, esta dando erro por falta kernel modules, algo assim ..

olha, se ta dando erro por falta de modulo do kernel é pq ta faltando o dkms, não é o adicional pra convidado, sei que tem esse, mas tem q instalar só o dkms

Pois olha, ja estao todos estalados, inclusive dkms e virtualbox-ose-dkms

da uma olhada no erro:

"Kernel driver not installed (rc=-1908)
Please install the virtualbox-ose-dkms package and execute 'modprobe vboxdrv' as root."

Baixa o binário do site oficial do virtualbox, clica duas vezes que ele instala.

Aline

Buenas!
Cara você executou o "modprobe vboxdrv"?
Segue a receita de bolo abaixo(Como root):
# echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian natty contrib" >> /etc/apt/sources.list
# aptitude update
# aptitude dist-upgrade
# aptitude install virtualbox-4.0

Talvez você precise executar um "/etc/init.d/vboxdrv setup" Neste caso não esquece de baixar os headers do kernel que esta utilizando. Siga os passos abaixo também como root
# aptitude install linux-headers-`uname -r`
# /etc/init.d/vboxdrv setup


Acho que com estas informações você ja consegue se virar bem!
Abraço!

o insigne não usa sudo nem aptitude.

http://www.alineabreu.com/home/index.php?/Aplicativos/instalando-programas-no-linux-virtualbox.html

esse post explica como instalar. Fui eu que fiz. Ele tem um vídeo e uma legenda explicando tbm.

Olá,

em relação ao erro "please install the virtualbox-dkms package and execute 'modprobe vboxdrv' as root"

eu tive esse problema no Ubuntu 11.04. Consegui resolver e coloquei a solução aqui http://diogomelo.net/blog/11/please-install-virtualbox-ose-dkms-package-and-execute-modprobe-vboxdrv...

Me falaram q isso funciona pra Ubuntu 11.10 também. Espero q ajude.

Da uma olhada nessa dica:

http://www.vivaolinux.com.br/dica/Instalando-o-Virtualbox-no-Ubuntu/