R Studio em Portugues!!! [RESOLVIDO]

juninhomarello
(usa Ubuntu)

Enviado em 08/04/2015 - 00:35h

Olá pessoal, alguem sabe como colocar o R Studio em português?

juninhomarello
(usa Ubuntu)

Enviado em 16/04/2015 - 13:02h

Up

lcavalheiro
(usa Slackware)

Enviado em 16/04/2015 - 13:15h

Eu não conheço o R Studio, mas se for para uma IDE pro R (linguagem de programação voltada pra estatística), eu uso o Emacs e vou muito bem com ele.

--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Licenciado Pleno em Filosofia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Mestrando em Medicina (Cardiologia) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

juninhomarello
(usa Ubuntu)

Enviado em 16/04/2015 - 13:25h

Não colega, eu só queria alterar o idioma mesmo no R Studio! Prefiro usar ele, por ser mais aceito na comunidade acadêmica. E também porque já estou mais familiarizado com as linhas de comando. Só quero fazer alguns testes de média, análises de variância, entre outros testes estatísticos.

lcavalheiro
(usa Slackware)

Enviado em 16/04/2015 - 13:46h

Quando usamos o R em Medicina (o mais usado ainda é o SPSS) não se incomodam muito com a IDE, mas com o resultado do programa. E a "IDE" recomendada pelos desenvolvedores do R é o Emacs... Tive que aprender Emacs no tapa (19 anos de slacker e nunca tinha tocado no Emacs, acredite se quiser...).

Porém, para traduzir o negócio (eu não uso, veja bem), preciso fazer uma perguntinha básica: como você o instalou?



--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Licenciado Pleno em Filosofia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Mestrando em Medicina (Cardiologia) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

juninhomarello
(usa Ubuntu)

Enviado em 16/04/2015 - 13:48h

Direto do site! Eu até gostaria de aprender a usar o emacs, mas to numa correria feia atualmente, não sei se seria uma boa ideia gastar um tempo para aprender. Os pacotes são diferentes do R Studio? Porque na verdade sou iniciante em R, to começando a aprender agora. Então a gnt cria o vício de ir onde é mais fácil. Você poderia passar os tutoriais que vc utilizou para eu dar uma olhada depois? Talvez eu passe a usar o Emacs tb!! Obrigado pela atenção!!

lcavalheiro
(usa Slackware)

Enviado em 16/04/2015 - 13:53h

Não achei em canto nenhum como traduzir a coisa. Seria legal você pagar o suporte só por essa informação? Eu acho que não, pois US$1000 não nasce em árvores.

Experimenta baixar o source e analisar pra ver se ele pode ser localizado na unha.

--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Licenciado Pleno em Filosofia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Mestrando em Medicina (Cardiologia) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

juninhomarello
(usa Ubuntu)

Enviado em 16/04/2015 - 13:55h

Não mesmo! Kkkkkk...editei a resposta anterior, leia lá por favor!! Obrigado novamente pela atenção!!

lcavalheiro
(usa Slackware)

Enviado em 16/04/2015 - 13:57h

Então, tanto no Emacs quanto no R eu estou começando agora. Emacs se acha fácil na internet, e os tutoriais do R estou vendo no próprio site do projeto (http://www.r-project.org/).

Eu preciso disso, idéia infernal de fazer uma dissertação em cienciometria kkkkk
--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Licenciado Pleno em Filosofia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Mestrando em Medicina (Cardiologia) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

juninhomarello
(usa Ubuntu)

Enviado em 16/04/2015 - 14:03h

Vc nem vai acreditar que só quero isso para plotar gráficos. Preciso amostrar meus resultados usando gráficos de um software livre, para que eu não precise pagar direitos autorais no meu artigo. O R Studio é o mais facil de usar na minha opinião, no entanto eu tenho uma certa dificuldade com o inglês. Se tivesse em português tudo andaria mais rápido. Mas valeu sua boa vontade, vou dar o tópico como resolvido. E tentar aprender a usar o Emacs!!!

lcavalheiro
(usa Slackware)

Enviado em 16/04/2015 - 14:05h

Pois é... é tenso pensar que a melhor opção free é o R quando a gente vê aquelas funções de plotagem bisonhas...

Qualquer coisa estamos aí.


--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Licenciado Pleno em Filosofia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Mestrando em Medicina (Cardiologia) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro

lcavalheiro
(usa Slackware)

Enviado em 16/04/2015 - 14:09h

Como um adendo, após analisar o SlackBuild que gera o pacote do R Studio vi que não há opção nenhuma de localização no script, o que sugere que a tradução seja em algum menu perdido no programa ou não exista essa opção.

--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Licenciado Pleno em Filosofia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Mestrando em Medicina (Cardiologia) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro