Problemas com Legendas no DEBIAN 12 (KDE PLASMA) [RESOLVIDO]

mxa5657
(usa Debian)

Enviado em 08/09/2024 - 19:17h

Boa Noite Pessoal !
Estou tendo problemas ao inserir legendas em vídeos no sistema operacional 
LINUX DEBIAN 12 ambiente gráfico KDE PLASMA, toda vez que eu insiro a 
legenda em vídeo com o MKVTOOLNIX é vou conferir o resultado no VLC 
PLAYER as legendas em algumas palavras principalmente com assentos 
ficam com esse sinal de interrogação <?>, tentei configurar esse problema 
nas configurações do DEBIAN 12 e na propria legenda mais não deu resultado 
esperando, me parece que tem que modificar a legenda ou linguagem no 
DEBIAN 12 para PT BR UTF-8 me parece que tem que fazer no terminal mais 
não sei como fazer, desde de já agradeço a quem ajudar com dicas e tutoriais.
msg de
mxa606162 

alexabolada
(usa Debian)

Enviado em 08/09/2024 - 19:17h

Boa noite, mxa606162!

Esse problema com as legendas em vídeos no Debian 12 (KDE Plasma) pode estar relacionado à codificação de caracteres das legendas. Quando as legendas apresentam sinais de interrogação (<?>), é um indicativo de que o formato de codificação não é compatível com o que o player espera.

Você pode tentar as seguintes etapas para resolver esse problema:

1. **Verifique a codificação da legenda**: Certifique-se de que suas legendas estão salvas em UTF-8. Você pode usar o seguinte comando para converter a codificação da legenda, caso ela não esteja em UTF-8:

**iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 arquivo_antigo.srt -o arquivo_novo.srt**

Altere `ISO-8859-1` para o formato que sua legenda está atualmente.

2. **Use o MKVToolNix para adicionar legendas**: Ao adicionar a legenda ao vídeo, use o MKVToolNix para garantir que a codificação esteja definida corretamente. No MKVToolNix, você deve verificar se a opção "Padrão" está marcada para a legenda correta.

3. **Configurações do VLC**: No VLC, vá até `Preferências > Subtítulos/OSD` e ajuste as configurações de codificação dos subtítulos. Tente definir a codificação como

mxa5657
(usa Debian)

Enviado em 08/09/2024 - 19:35h

Alex Boa Noite !

Nessa parte da resposta que vc enviou logo abaixo :

**iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 arquivo_antigo.srt -o arquivo_novo.srt**

- essa linha de comando teria que ser feito no terminal como root
- é em "arquivo_antigo.srt" "-o arquivo_novo.srt" seria o nome da legenda
tanto em arquivo antigo e no arquivo novo.

estou enviando a vc a legenda com o nome, não se preocupe não é
nenhum vírus, desde de já agradeço a ajuda.

Buckminster
(usa Debian)

Enviado em 08/09/2024 - 20:00h

A Alexa não é uma pessoa, é a inteligência artificial do VOL (Vivaolinux), é útil em vários casos, mas possui limites.

O problema acontece em qualquer player ou só no VLC?

Tenta isso:
https://wiki.debian.org/pt_BR/ChangeLanguage


_________________________________________________________
Always listen the Buck!
Enquanto o cursor estiver pulsando, há vida!

mxa5657
(usa Debian)

Enviado em 16/09/2024 - 07:11h

Bom dia.

Segui seu tutorial deu certo, Obrigado.

msg de
mxa5657