Editar tela de login do Lightdm

Boa noite!
Peço a ajuda dos nobres colegas para, se possível, editar a janela de login do Lightdm (EM ANEXO):
Gostaria de poder editar as informações constantes na tela de login, como por exemplo: onde aparece Nome de Usuário eu preciso inserir DOMAIN\CPF, pois o login dos usuários da rede é o número do CPF e usando o gnome ou gnome-session-flashback somente com números como login apresenta uma série de erros já comprovados. Então, numa tentativa de amenizar o problema eu gostaria de editar essa tela para inserir algumas informações. Também gostaria de editar a opção Iniciar sessão, a qual também está na janela de login.
O problema é que não consegui encontrar, se é que é possível, uma maneira de realizar essa operação. Sei que mudar cor, plano de fundo é perfeitamente possível.
Caso alguém tenha alguma dica que possa ajudar, desde já agradeço.

o arquivo /etc/lightdm/lightdm.conf contém toda a configuração dessa tela de login aí.
se existe uma forma mais simples eu não sei, mas pelo pouco que eu já modifiquei o lightdm, o que você alterar através desse arquivo tem prioridade sobre quaisquer outras modificações gráficas.

Obrigado por responder.
Mas, já havia analisado muitas configurações do lightdm.conf e não encontrei nenhuma que pudesse atender essa minha necessidade. Salvo engano, acredito que essas alterações na janela de login deva ser em algum outro arquivo, mas ainda não consegui identificar...
Mais uma vez, agradeço a presteza.

Não sei se esse aqui muda o placeholder como você quer, mas dá uma olhada. De repente te dá uma sugestão de onde encontrar o arquivo, talvez no gtk.
https://www.edivaldobrito.com.br/configure-tela-de-login-com-o-lightdm-gtk-greeter-settings/
https://www.vivaolinux.com.br/topico/Debian/Janela-de-login-no-Lightdm#:~:text=No%20%22Lightdm%2Dgtk....
https://sempreupdate.com.br/personalizando-tela-de-login-do-lightdm-no-debian/

Caso não conseguir, outra sugestão é tentar com outro gerenciador, o gdm, lxdm, etc.


_________________________________________________________
Always listen the Buck!
Com raras exceções, não dou mais soluções prontas, somente dou dicas!

Boa tarde!
Mais uma vez, agradeço a presteza, porém eu já havia pesquisado esses tópicos entre dezenas de outros, mas infelizmente nenhum deles contempla minha necessidade.
Continuo pesquisando para encontrar essa solução.
Obrigado.

Se não me engano o lightdm tem arquivos de configuração em /usr/share. Não sei o local exato pq não estou com acesso à minha máquina agora. Mas dá uma fuçada lá