Menu da área de trabalho

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 16/10/2010 - 23:02h

Estou usando o 10.10, e achei um incômodo, o fato do menu, ser muito largo, para caber a seguinte frase "Organizar a área de trabalho por nome".
Eu queria saber onde posso editar isto, eu queria colocar apenas, organizar o Desktop, ou algo do tipo.
O menu que estou falando, é aquele que ao clicar com botão direito na área de trabalho, onde tem opção de criar pasta, alterar plano de fundo.

Obrigado.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 17/10/2010 - 02:07h

Alguem ?

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 17/10/2010 - 12:14h

?

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 17/10/2010 - 18:09h

Alguem ai ?

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 17/10/2010 - 18:26h

O menu a que vc se refere é o "menu de contexto" do Nautilus.

Para que ele seja alterado vai ser preciso mexer na tradução do Nautilus, o que não é muito fácil (mas não é impossível).

Acho que a melhor solução para vc seria alterar as fontes do sistema em "aparência" para que a mensagem do menu fique menor. Não é o ideal, mas é melhor do que nada.