Tradução opensuse 12.1 [RESOLVIDO]

Ola para todos
Instalei o Opensuse 12.1 com Gnome 3. Mas a linguem ficou metade em português e metade em inglês. Alguém tem alguma procedimento que possa me ajudar. Sou leigo no Linux.

Desde já muito obrigado

Para tal instalação você baixou o CD ou DVD do openSUSE? O CD não contém todos os pacotes em português, então estes terão de ser baixados posteriormente a instalação. Utilize o campo de busca do VoL, existem vários tópicos sobre o assunto.

Eu baixei o live cd

Se possível baixe o DVD do openSUSE 12.1 e não terá este pequeno inconveniente, ou siga as recomendações aqui do VoL e solucione o problema.
Este link pode lhe ajudar: http://www.google.com.br/custom?q=opensuse%20em%20portugues&spell=1&ie=UTF-8&domains=www...

O live-cd do suse serve apenas p/ vc testar e ver como está a distro.
Se deseja instalar use o dvd.
Instalei o live-cd-kde e tbem ocorreu tradução parcial que se resolveu com o dvd de instalação.

dlanger, instalei o que propôs esse link e não resolveu a tradução do openSUSE 12.1.

Aproveitando este espaço, me tire uma dúvida, instalei o openSUSE 12.1, mas estranhamente ele tem o ambiente de trabalho do Gnome mas os comandos são do Kde.

Podem me explicar?

Aquele abraço galera!

Os livecd's do openSUSE não tem tradução completa. O procedimento correto durante a instalação do sistema é. Selecionar o idioma e o teclado para português brasileiro (exceto se seu teclado for padrão americano, mas o idioma tem que ser português). Feita a instalação, deve-se abrir o YaST > Gerenciamento de software. Pronto, o sistema terá selecionado automaticamente os pacotes complementares para traduzir o sistema. Aí é só aceitar e instalar.

Procure, nesse mesmo local indicado acima, pacotes com a terminação pt_BR referente ao gnome e ao yast e isntale. Eu semrpe usei o openSUSE com Kde. Se fosse com essa interface eu teria aqui os comandos para você traduzir mas do gnome eu desconheço e no momento não estou com o openSUSE por perto para verificar.

Quanto a essa sua dúvida me diga: que comandos são esses?

Se o idioma do sistema já está configurado para o Português, poderia ser apenas uma questão de instalar os pacotes de idiomas na distro, não?

Sim, a questão é que nunca usei o openSUSE com Gnome , só com o Kde. Assim, não me recordo dos nomes dos pacotes para indicar para ele a instalação e nem estou com um opensuse por perto para verificar.

Mas não custa nada procurar no Yast (no local onde indiquei) os pacotes pt_BR referentes ao gnome.

Abraços!

Eu gosto de trabalhar com o gerenciador de arquivos em root, e sempre coloco o comando gksu, mas no openSUSE 12.1 é kdesu.

Sério, achava que o ambiente openSUSE era Gnome.

Abraços.

O openSUSE é Gnome, assim como também é Kde, Xfce, Lxde. Não há preferência por uma ou outra interface. Todas são tratadas da mesma forma. A diferença é que, instalando pelo DVD, o sistema pré-seleciona o kde. Mas nada impede de marcar outro para uso. Isso até pouco tempo atrás não existia. Se o usuário não escolhesse uma interface simplesmente a instalação não prosseguia.

Tente a sugestão que dei acima de procurar os pacotes pt_BR para o gnome.

Abraços!

Estou com o mesmo problema uso Suse Gnome e instalei pelo live cd, mas é seguinte o live cd é apenas o sistema que pode ser adicionados os pacotes porque não consigo adcionar pelo Yast?