Redimensionando o HD [RESOLVIDO]

Pessoalmente, eu acho muito estranho que o fdisk esteja indicando um hd de 80Gb sendo que ele é de 160GB, por isso preciso perguntar se você tem certeza que esse hd é mesmo de 160Gb?
Em caso afirmativo, o melhor procedimento na minha opinião é não tentar mesclar o espaço restante dentro do sda3, você pode estragar (e ter que refazer) o caminho para /tmp.
Minha recomendação é tentar um fdisk ou melhor ainda, um cfdisk (ou mesmo um gparted no modo gráfico como o colega sugeriu)
e ver se o programa encontra esse espaço não alocado. Caso ele encontre, basta criar uma nova partição e editar o fstab para montar a partiçao no local que você escolher.
Exemplo, suponha que o cfdisk encontre o espaço não alocado e que você consiga coloca-lo um um sda4 (ou sda5 se você tiver que usar partições extendidas) de 80Gb.
Você pode criar um diretório na raiz chamado /mytmp ou /tmp2 ou mesmo /meusarquivos e "linkar" a montagem do dispositivo a essa partição.
Uma forma seria editar o fstab colocando:
/dev/sda4 /mytmp ext4 defaults 0 0
Assim, você não corre o risco de perder o caminho /tmp e poderá usar os 80Gb da forma que quiser.
Agora, caso nem o fdisk, nem o cfdisk, nem o qparted encontre esse espaço não alocado, e caso você tenha certeza absoluta de que o hd é de 160Gb, eu peço desculpas mas, com meus poucos conhecimentos, só posso recomendar que você tente formatar novamente e criar outra tabela de partições para ver se isso sana o problema.